2012年8月18日星期六

20120723

今天是最閒的一天。

還記得多天前岡村說他已向SUDA要求我每天和他一起工作,但今天接到的工作居然不是和他一起,而是協助一位日本人SHIMOOKA。SHIMOOKA的英語十分了得,他向我解釋為甚麼今天我會被分派至和他一起工作。

原來今天我要協助一位從歐洲來的藝術家工作,那位藝術家不懂日語,但今天卻要和一位日本木匠合作,逼不得已下,由我這個半桶水來作充當翻譯。

今天工作的地方是一所小學。當大家互相介紹完畢後,我便開始今天的工作﹣翻譯,很厲害把。

今天的藝術品是もし明日がなかったら,作者是Christdoulos Panayiotou(Cyprus)。沒有拍很多的照片,為甚麼呢?原來Chris也是第一次見木匠,當他把他的要求說出後,木匠發現沒有足夠的材料製作他要求的東西,所以一整個上午,正確點是2時前我們也是shopping。

午膳吃迴轉壽司,本來是AA制的,可是服務生卻把我們的單據混在一起,所以最後Chris請了我們。

下午正式工作了,Chris希望他的作品以日本方式顯示,即放在高處,有一點角度的向下傾斜
所以首先是把Chris想要的照片排好
然後為他的照片綁上細繩,以準備上架。

完成後,便替木架上油
然後便五時正,放工了。總括而言,今天的工作是翻譯,購物,吃壽司,排照片,綁繩以及油油,很充實啊,哈。

0 留言: